Minst tolv människor har omkommit under kraftiga regn som orsakat en översvämning i en gruvanläggning i nordvästra Colombia. Ytterligare två personer saknas, meddelar myndigheterna.